En juillet 2023, le magazine en ligne lowbeats.de publie le premier test de la FinkTeam Borg Episode 2, une version améliorée en plusieurs points techniques de la Borg originale, et en fait sa nouvelle référence d’enceinte :
« Les tests d’écoute se sont bien sûr déroulés avec notre chaîne de référence, composée de l’ampli à lampes Canor Hyperion P1 + Virtus M1. Il paraîtrait que les ingénieurs slovaques auraient utilisé une Borg pour concevoir leurs amplis phares. Pas étonnant donc que les deux ensemble sonnent si bien – comme nous le constatons chaque jour dans notre salle d’écoute.
Et parce que la Borg, combinée avec le Canor Hyperion P1 + Virtus M1, forme un véritable ‘Dream Team’, il fut d’autant plus surprenant de constater à quel point l’Episode 2 s’est démarquée. Il ne s’agit pas ici de plus de basses – bien que l’Episode 2 semble peut-être un poil plus ‘chaleureuse’ et ample. Non, ce sont ces médiums, plus ordonnés, et ces aigus, encore plus fins…
Que l’Episode 2 n’ait rien perdu de la puissance et de la dynamique de la Borg d’origine fut encore plus flagrant avec Crying de James Blood Ulmer (Live At Bayerischer Hof), écouté avec beaucoup de recul et à un volume très élevé. Les puissants monoblocs offraient aux deux Borgs toute la puissance nécessaire pour chaque coup de grosse caisse, nous donnant l’impression d’être presque au pied de la scène : l’impact et la précision étaient saisissants, la voix percutante, et James Blood Ulmer semblait juste devant nous. La première Borg frappait peut-être les basses encore un peu plus sèchement, mais c’est l’Episode 2 qui rendait l’ensemble plus vivant et captivant – fascinant.
Nous parlons toujours de deux enceintes très similaires – sauf que l’Episode 2 ajoute une dimension spatiale notable et des médiums plus dynamiques, plus plastiques et transparents. Et les médiums sont ce qui définit la qualité…
Le quartet Masaa, qui mêle musiques du monde et jazz, est notre recommandation audiophile actuelle avec Beit. Dans Freedom Dance, la Borg présente, de manière comme toujours expressive, la voix de Rabih Lahoud, fine et très naturelle. La trompette est éclatante et puissante sans être agressive, tandis que la batterie reste subtile avec quelques accents occasionnels.
L’Episode 2 fait encore mieux. L’espace, qui a toujours été la marque de fabrique de la Borg, semble doublé en profondeur. C’est non seulement plus spectaculaire mais aussi plus réaliste et corporel. La voix du chanteur est plus prononcée et nettement plus claire. Surtout, l’Episode 2 sublime la batterie subtile : le balayage de la brosse est plus aéré, plus détaillé, plus vivant, et les coups de caisse claire plus détachés. Nous avons été vraiment surpris : on entend davantage, l’expérience est amplifiée, et la satisfaction est au rendez-vous. »
Conclusion
L’ancienne Borg est un excellent transducteur et reste toujours disponible. Le roi est donc encore en place, et pourtant un nouveau est déjà là. L’Episode 2 coûte environ 1 000 euros de plus par paire, mais à mes oreilles, elle vaut clairement cette préférence sonore. Que Karl-Heinz Fink ait réussi à raviver notre enceinte de référence Borg simplement en retravaillant le filtre de fréquence est impressionnant et nous offre une nouvelle référence qui, probablement, définira de nouveaux standards pour les cinq prochaines années.
Et aussi : les propriétaires d’une ancienne Borg peuvent faire passer leur modèle au niveau de l’Episode 2 pour environ 4 000 euros par paire. Compte tenu de l’ampleur des modifications, c’est un tarif raisonnable et un bel exemple de durabilité.
Avantages :
